Baby und Sonnenaufgang – Baby and Sunrise

Das ist die kleine süße Heidi mit ihrer Mama Peremina. Sie ist in einer Lehmhütte geboren und sie sind unsere Nachbarn. Die Babies haben keine Windeln oder Kleidung sonder es werden einfach ein paar Tücher rumgewickelt.

This is the sweet little baby Heidi with her mam Peremina, born in our neighbourhood in a mud hut. The babies never get any napies, shorts or shirts in the early age.

 

 

 

Sonnenaufgang von unserem Fenster aus.

Sunrise from our window.

 

 

Latrinen-Bau für Grundschule – Building of a latrine for the Primary School

Wir sind sehr dankbar für die finanzielle Unterstützung von „Hilfe für Menschen in Not“, so können wir eine Latrine für die Grundschule in Kapalu bauen.

We are very thankful for the money from „Hilfe für Menschen in Not“, because we could build a latrine for the Primary School in Kapalu.

 

 

 

Bau der Latrine für die Grundschule in Kapalu.

Building of a latrine for the Primary School in Kapalu.

 

 

 

 

Die Latrine ist noch nicht fertig gestellt, aber wenn wir zurück fahren nach Timu sollte sie schon in Benutzung sein.

The latrine is not yet finished, but when we go back to Timu it should be already in use.

 

 

Mit Kindern arbeiten – Children’s Service

 

Die Kinder kommen gerne zum Haus von Ramon in Kanaro um dort zu singen und zu tanzen und auf die biblischen Geschichten zu hören.

Ik children enjoy to come to Ramon’s house in Kanaro for listening to the bible stories, singing and dancing.

 

 

 

 

Kinder und Erwachsene lieben Spiele, wie zum Beispiel Tauziehen.

Children and adults like games for example pulling the rope.

 

 

 

Beim Training für die Sonntagsschullehrer habe ich erklärt, was wichtig ist beim Erzählen von biblischen Geschichten.

During the training für the Sunday School Teachers I explained how to tell a bible story in a good way.

 

 

 

 

Jeder Kindergottesdienstmitarbeiter bekam am Schluss des Seminars ein Zertifikat.

 

At the end of the seminar for the Sunday School Teachers everybody got a certificate.