Mais überall! – Corn everywhere!

bild60mais

Mais überall! Täglich wird Mais gegessen, entweder die Maiskolben auf dem Feuer geröstet, im Topf gekocht oder gemahlen und ins kochende Wasser wieder eingerührt.

Corn everywhere! Corn is eaten daily, either on the fire, in boiling water or grinded and then stirred in boiling water.

 

 

bild61-kueche

 

Ist deine Küche auch so einfach wie diese hier?

 

Is your kitchen as simple as this?

 

 

 

 

bild71-maiskolben

 

Kann ich schon essen? Ist mein Maiskolben schon fertig?

 

Can I eat? Is my corncob ready?

 

 

 

 

bild67-kinderhelfen

 

Children helping with fetching water, carrying firewood, grinding …

 

Kinder helfen beim Wasser holen, Feuerholz heimtragen, mahlen …

Hausbau – Build a House

bild54-thomas

Thomas zeigt Christoph ganz stolz sein neues Haus, das gerade noch im Bau ist.

 

Thomas proudly shows Christoph his new house, which will be ready soon.

 

 

bild55-tuer

 

The most important thing is the door.

 

Das Wichtigste ist die Haustüre.

 

 

bild56-hausdach

 

Kannst du dein Hausdach auch so leicht transportieren?

 

Are you able to move your roof so easily?

 

 

 

bild58-zaun

Der Zaun um das Dorf ist noch nicht fertig.

 

The fence around the village is not yet finished.

 

Gästehaus in Kampala – Guest House in Kampala

bild53-jesaja40

Das ist das Gästehaus in Kampala in dem wir manchmal übernachten. An der Mauer ist der Vers aus Jesaja 40,31 geschrieben, der uns begleitet seit unserer ersten Aussendung beim Missionsfest in Friedenfels.

This is the guest house in Kampala were we sometimes stay. And on the wall of the house is the verse written from Isaiah 40:31 which we got from Ruth after the commissioning 2008 in Friedenfels.

1 2