Kinder – Children

Bild47-ChristophUmringtVonKindern

Wenn Christoph mit einem Werkzeug arbeitet ist er immer von Kindern umgeben, die ihn interessiert zusehen.

 

Always Christoph is surrounded by children, when he is working with a tool.

 

 

 

Bild46-TransportRegenfassTransport vom Regenwassertank zum Teamhaus. Oft dürfen die Kinder im Auto mitfahren, wenn Platz ist. Seitdem springen nur noch wenige Kinder während der Fahrt hinten auf das Auto.

The rain water tank is transported to the team member house. If there is space, children get a lift in the car. This helped to reduce the jumping children on the car during driving.

 

 

Bild43-HilfeFeuerholz

Lemu hilft Christoph beim Feuerholz sägen.

 

Lemu helps Christoph to prepare firewood with the saw.

 

 

 

 

Bild45-KinderlernenEnglisch

Mit den Kindern Sprache lernen geht oft besser, weil sie nicht so schüchtern sind wie die Jugendlichen.

 

Learning language with the kids, because they are often not so shy like the youth.

Unterstützung – Support

Bild44-JohnUndKrys

John und Krys, unsere nächsten Ansprechpartner bei der Afrika Inland Mission, besuchen uns in Domok. Wir sind sehr dankbar für ihre Unterstützung und Ermutigung.

John and Krys our unit leaders visiting us in Domok. We are very thankful for their support and encouragement.

 

 

 

Ernte – Harvest

Bild40-Jugendliche

Jugendliche ernten Casavawurzeln.

 

Youth are harvesting casava.

 

 

 

 

Bild41-Ernte

 

Jeder freut sich an der Manjokernte und isst gleich die frische Wurzel.

 

Everybody enjoys the harvest of casava and eat the fresh root.

 

Eindrücke – Views

Bild36-20160218-Spiel

Erwachsene und Jugendliche spielen dieses Spiel im Schatten unter einem Baum.

 

Adults and youth sitting in the shade like to play this game.

 

 

Bild39-Regenbogen

 

Wir erfreuten uns an dem wunderschönen Regenbogen über unserem Haus.

 

We enjoyed the wonderful rainbow above our house.

 

 

 

Bild42-BlickAufsHaus

 

Blick vom Dorf zu unserem Haus und Gästehaus.

 

View from the village towards our house and guest house.

 

 

 

 

Bild37-Wahl-20160218

Auszählung der Stimmen bei der Wahl des Präsidenten und der Abgeordneten für das Parlament im IK-land.

The counting of the votes during the elections of the president and the members of the parliament in IK-land.

Nähmaschine – Sewing Machine

Bild35-KinderKleider20160218

Kinder holen die Kleidung ab, die ich mit der Nähmaschine geflickt habe.

 

The children are picking the clothes, which i mended with the sewing machine.

 

 

Bild38-Naehmaschine-20160128Es hat sich bei den IK schnell herumgesprochen, dass Heidi eine Nähmaschine hat. Nun werden Röcke, Hosen … gebracht.

 

Now people know, that Heidi has a sewing machine. Trousers, skirts, dresses are brought