Carport ist fertig – Carport is finished

Bild15-Carport_20150908Wir sind dankbar, dass Jephta aus Österreich und Georg aus Deutschland ihren Urlaub geopfert haben und haben uns das Carport gebaut, damit wir das Regenwasser auffangen können. Der Wassertank fasst 5000 Liter, daneben noch ein Raum für Werkzeug

We ar thankful, that Jephtha from Austria and Georg from Germany built this carport during their vacation. Now we are able to collect the rainwater. The watertank is for 5000 liters. The store is for our tools.

Gästehausbau – Guesthouse

Bild16-FortschrittBauHütte_20150908

Wir sind glücklich, dass der Bau schon Fortschritte macht. Die linke Seite wird unser Haus/Hütte und die rechte Seite für unsere Gäste.

We are very happy, the building has already grown. The left side will be our house and the right side the guesthouse.

 

 

 

Bild17-AusruhenArbeiter_20150908

Die Maurer und Handlanger ruhen sich ein wenig aus in der zukünftigen Gästehütte.

 

 

The workers are resting in the future guesthouse.

 

 

Bild18-WC_20150908

 

Das wird das zukünftige Klo.

This will be the future toilet.